Blog Image

So gemütlich gerade. Es hat mehrere Tage geschneit, es begann mit einem schönen Schneesturm. Zwanzig Zentimeter Neuschnee innerhalb einer Nacht und eines Tages. Fernsehempfang trotz Schneesturm. Ein Radiobeitrag ist zu liefern. Genug Essen zuhause, das Dorf muss ich nicht verlassen, Schnee muss ich nicht räumen. Herz, was willst du mehr?

Lichterketten! Jetzt überschwemmen die Prospekte mit Lichterketten aller Art den Briefkasten. Und was für schnuckelige Lichterketten: leuchtende Eiszapfen, natürlich der Weihnachtsmann-Schlitten mit Rentier davor (umpf!) und das ausbaufähige Lichterset für die Tanne draußen. Ach, das Herz des Hausbesitzers möchte das alles kaufen, doch der Verstand denkt eher an den Stromausfall, der bestimmt früher oder später kommt. Da wäre das Geld sinnvoller investiert in einen Fotogenofen (Petroleumbrenner heißt das dann wohl?) oder das dieselbetriebene Stromaggregat, gerade im Angebot für 500 Euro. Achwas, wenn der Strom wieder ausfällt, heize ich den Ofen in der Hütte an und koche da ein Süppchen. Das wird erst gemütlich.

Insnöad

Det är så mysigt nu. Det har snöat i flera dygn, det började med en riktig fin snöstorm. Tjugo centimeter nysnö inom ett dygn. Jag måste levera ett inslag, behöver alltså inte lämna byn. Jag har tillräckligt mat hemma. Inte heller behöver jag skotta snö, plogtänsten kommer senare. Ack, vad vill man mer?

Ljusslingor! Brevlådan är full med reklam nu. Och fina ljusslingor. Istappar, ljusnät, nåja tomten med rensläden och snögubben är kanske inte riktig min smak. Husägarens hjärta slår lite fortare och vill köpa allt ljus! Men förståndet menar det är nog bättre att tänka på strömavbrott. För att den kommer, förr eller senare. Alltså vore en fotogenvärmare eller en dieseldriven elverk en bra investition. Äsch, när strömmen går eldar jag i stugan och kokar köttsoppa på spisen. Det blir så mysigt det.