Wer hoch im Norden wohnt, der klagt nicht. Nicht über die Dunkelheit, nicht über die Helligkeit, nicht über die Kälte. Ach, 34,6 Grad minus, das ist doch gar nichts! Vor zehn Jahren hatten wir gar 50,4 Grad, erzählen dann die Einheimischen. Nunja. Nun hebt sogar Tinki mal ganz verschämt eine Pfote, ganz dezent nur, ein echter Hund in Norrland friert nicht. Und ich erinnere mich an meinen Kälterekord zur Rentierscheidung mit 36 Grad den ganzen Tag draußen. Pah, was sind da 34,6 Grad?

En äkta norrlänning klagar inte. Inte om mörkret, ljuset, kylan. Vad är för 34,6 för nåt? Ingenting. För 10 år sedan hade vi 50,4 grader, brukar de äkta norrlänningär hänvisar till. Nåväl, nu lyfter Tinki i alla fall i skymundan en tass, bara lite lite grann. En äkta lapphund fryser aldrig. Minns min personliga köldrekord med 36 grader vid rengärdet norr om Pajala. 36 grader hela dagen och hela natten, pah. Vad är för 34,6 för nåt då?