So sieht er aus, der Frühling, da wo ich wohne im Wald. Matsch, Eissplitter und nasser Schnee. Jeder Schritt ein Inferno in der Stille. Jeden Tag ein neuer Vogel, erst die Amsel, dann der Unglückshäher und nun die Schwäne. Frühling am Polarkreis, das sind keine Krokusse im zarten Grün, das ist Matschepatsche und krakende Schwäne auf der Suche nach offenem Wasser. Und dann sorgte noch ein anderer Vogel für infernalischen Krach: die Flieger der schwedischen Luftwaffe.

Så ser våren ut där jag bor i skogen. Gegga, isbitar och tung blöt sno. Varje steg ett inferno i lugnet. Varje dag en ny fågel, först koltrasten, sedan lavskrikan och nu svanorna. Vår vid polcirkeln, det är inga krokusar i nyväxt gräs, det är geggadegga och skrikande svanorna som letar öppet vatten. Och sen en till fågel med infernaliskt buller: JAS Gripen.