Blog Image

Notizen aus Lappland

Lappland-News: Das Blog

Persönliches vom Polarkreis

Alltägliches, Ärgerliches, Außergewöhnliches. Was so geschieht in den Weiten der nordschwedischen Wälder.

En mer personlig berättelse.

Om livet nära naturen och polcirkeln. Om min hund Tinki. Om vad som händer annars då.

Provinz

Reklame Posted on 11 Mai, 2010 11:50

Der Reichstag des ländlichen Raumes, das klingt gewaltig, und es waren auch mächtig viele Vertreter des ländlichen Raumes da, in der Kleinstadt Sunne, Värmland zum 11. Reichstag des ländlichen Raumes. Minister waren da und Behördenvertreter und Forscher und viele, viele Provinzler. Denn das sind wir doch? Provinzler. Die Musik spielt in den Städten, dort sitzt die Macht, dort wird entschieden, konsumiert, sich amüsiert. Letzteres können wir in der Provinz auch sehr gut, das haben wir Provinzler jeden Abend bewiesen. Über die Vorteile des Lebens in der Provinz zu erzählen, ist mir eine sehr liebe Aufgabe. Habe wirklich versucht, so oft es geht zu erwähnen, dass die nördlichste Provinz Norrbotten am schönsten ist. Was an den tiefen Wäldern und majestätischen Bergen liegt, und vor allem an den Menschen, die so herrlich REJÄL sind.

Landsbygdens riksdag det låter mäktig och det kom mäktig många deltagare från både lands- och glesbygden till fina Sunne, Värmland som bjöd till den elfte landsbygdsriksdagen. Statsråden var där, myndighetsföreträdare, forskare och många lantisar från alla Sveriges landsbygd, obygd, byahål, vischar, avkrokar. Vad härligt det var, fast det hördes olika dialekt så pratade man dock samma språk. Vi är mycket mindre än stadsborna, det är i städerna som makten sitter, konsumismen, amusemangen. Men ändå är vi starka. Jag fick prata om hur jag hamnade i min fina obygd och passade på att göra reklam för Sveriges finaste skogar och mäktigaste fjäll och härligaste människor. Jag gör det nu igen: Det är i Norrbotten det finns de finaste skogarna, de mäktigaste fjällen och framför allt de härligaste människorna.



Eisschmelze

Mai 2010 Posted on 11 Mai, 2010 11:36

Jetzt ist die Zeit, wo die Natur ihre ganze Kraft zeigt. Wenn Eis schmilzt, zu Wasser wird, dem unaufhörlichen Drang zur Mündung folgt und Eisbrocken mit nimmt. Der Bach hinterm Haus klingt ohrenbetäubend, die großen Flüsse zieren sich stellenweise noch ein wenig. Keine Kirschblüte am Polarkreis, nur unbändige Kraft. Und Demut.

Nu visar naturen hur stark hon är. När isen smälter och blir till vatten igen och följer den obändiga trängtan efter mynningen och tar isblocken med sig. Bjurån låter öronbedövande, de stora älvarna väntar lite till. Ingen körsbärsblom vid polcirkeln. Bara en enda stor kraft och ödmjukhet.