Da war es plötzlich Sommer, Mitte Mai. Viel zu früh eigentlich, aber wir wollen nicht klagen. Sonne satt am Polarkreis, nicht nur die Birken sprießen, alles wird grün nun, man kann beim Wachsen sogar zugucken. Ein paar Mücken schwirren schon rum und sogar die Schwalben haben eine erste Inspektionsrunde über den Hof gezogen. Herrlichst.

Då vart det sommar som hastigast. I mitten av maj, det är alldeles för tidigt men vi vill inte klaga om det. Sol, sol, sol vid polcirkeln, inte bara björkarna som grönskar. Allt blir grönt man kan nästan ser hur allt växer. Det första myggen kom och till och med ladusvalarna har inspekterat gården! Härligast.